"Bimbingan orang tua disarankan untuk pemirsa di bawah 12 tahun"
"Si An dan Daniel bersiap-siap"
"Untuk naik papan luncur"
Apa aku akan terluka jika tidak memakai ini?
Ya, kamu bisa terluka parah.
Jadi, kamu harus selalu memakai bantalan lutut.
"Kamu harus selalu memakai bantalan lutut"
"Dengan baik hati dia membantu Si An memakai bantalan lutut"
Ada lubang di sana.
"Dia menemukan lubang di celana Daniel"
- Apa Paman pernah jatuh?/- Ya.
Kalau tidak memakai ini, kamu akan terluka seperti paman.
- Paman harus pakai bantalan lutut!/- Ya.
Jika tidak, nanti akan terluka
seperti itu!
"Tegas"
- Paman harus memakai ini./- Benar.
"Sebaiknya kamu ingat itu, Daniel"
- Mau paman contohkan?/- Ya.
"Daniel menunjukkan kepadanya cara menaiki papan luncur"
Perhatikan.
"Dia mulai mendorong"
"Daniel mengendarainya dengan sangat alami"
"Dia mengendarai papan luncur dengan terampil"
"Seperti inilah cara mengendarai papan luncur"
Seperti inilah cara menaikinya.
Aku mau coba.
- Yang besar?/- Ya.
- Kamu suka yang ini?/- Ya.
- Aku akan naik ini./- Baiklah.
"Si An bersikap keren dan mengatakan akan mencobanya"
Aku memakai bantalan lututku.
- Aku akan mencobanya./- Baiklah.
"Ambisius"
Letakkan kakimu di sini. Pegang ini.
"Dia mencoba cara baru menaiki papan luncur"
"Ayo"
"Dia memulai dengan sangat stabil"
Bagaimana rasanya?
- Menyenangkan./- Menyenangkan?
Syukurlah.
- Ini menyenangkan./- Sekali lagi?
Ya.
Ayo lebih cepat.
Kamu mau lebih cepat?
"Kendaraan Daniel sangat populer"
- Tolong lebih cepat./- Baiklah.
Tolong lari lebih cepat.
"Dia penggila kecepatan"
Ada gundukan di sini.
- Hati-hati./- Baiklah.
"Setelah melewati gundukan dengan hati-hati"
"Dia kembali menambah kecepatan"
Ayo.
- Apa Paman tidak lelah?/- Tidak.
Paman senang melihatmu menikmatinya.
"Aku tidak apa-apa selama kamu senang, Pak"
"Perjalanan papan luncur ini penuh cinta"
Aku mau buang air besar.
Baiklah.
"Di mana toiletnya?"
Aku mau buang air besar.
- Ayo bergegas./- Baiklah.
Tahan sebentar lagi.
"Dia sangat sibuk"
Kita harus ke lantai atas.
Toilet di sana harus diperbaiki.
"Dia bergegas membawa Si An ke lantai atas"
"Akhirnya mereka sampai di toilet"
Kita sampai.
"Kita sampai, Pak"
"Terengah-engah"
- Jangan lihat./- Jangan lihat?
Baiklah, paman tidak akan lihat.
Paman akan menunggu di sini, ya?
Si An.
Bagaimana?
Apa kamu sedang mendorongnya keluar?
- Ya./- Baiklah.
Paman bisa tahu kamu berusaha keras.
"Si An berusaha sekeras mungkin"
Ayo. Coba dorong keluar.
"Terima kasih, Daniel"
Apa kamu merasa lebih baik?
- Ya./- Syukurlah.
Ini rahasia kecil kita, ya?
Ya?
Apa kamu menyukai paman?
- Aku menyukai Paman./- Sungguh?
Akhirnya.
"Akhirnya dia menyukaiku"
- Apakah paman kesukaanmu?/- Ya.
Sungguh? Bagus.
Di mana sepeda relnya?
- Di sana./- Lihat, di sana.
Mari lihat dengan siapa kalian ingin menaikinya.
Ada huruf tertulis di kaus mereka.
"Kenapa ada hurufnya?"
Kalau dipikir-pikir,
Daniel juga memakai kaus huruf.
Apa arti dari huruf itu?
Mari kita pakai ini
sesuai peringkat pertama dan terakhir.
"Mereka melakukan kompetisi unjuk bakat"
Seong Woo menunjukkan kepada mereka bahwa dia bisa melipat telinganya.
"Seong Woo melipat telinganya"
Ji Hoon menunjukkan kepada mereka bahwa dia bisa menangis.
"Ji Hoon gagal menangis di depan mereka"
Daniel menunjukkan tarian B-boy untuk mereka.
"Dia benar-benar mengubah suasana"
"Dia seperti kipas manusia"
Ji Sung melakukan penggambaran hewan yang realistis.
Itu ayam yang terkena flu.
"Itu gajah yang haus"
Dia sangat hebat.
"Itu jerapah yang sedang makan"
"Ji Sung mendapat peringkat satu"
Kausnya diberikan kepada mereka secara berurutan
oleh Seol A, Soo An, dan Si An.
"Daniel yang terakhir"
- Hai./- Hai.
- Halo./- Apa kabar?
Beri aku tos.
"Mereka berpapasan dengan guru bahasa Inggris dari luar negeri"
- Halo./- Halo.
Siapa namamu?
- Halo./- Hai, namaku Soo A.
"Dia bicara bahasa Inggris dengan fasih"
- Soo A?/- Senang bertemu denganmu.
Halo.
Berapa usiamu?
- Usianya 5 tahun./- Sungguh?
Usiamu 5 tahun?
- Senang bertemu denganmu./- Senang bertemu denganmu.
- Sampai jumpa./- Sampai jumpa.
- Beri mereka tos./- Ya!
- Tos./- Benar.
- Sampai jumpa./- Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Aku mulai berkeringat setiap bertemu orang asing.
- Aku gugup sekali./- Aku terus berkeringat.
Ayo kita naik sepeda rel.
- Sepeda rel?/- Ayo kita naik
- sepeda rel itu./- Aku gugup sekali tadi.
Kalian mau menaikinya dengan siapa?
"Kami mau menaikinya dengan..."
Aku?
Kalian mau menaikinya bersamaku?
- Dia sangat populer./- Ya, dia populer.
"Sedih"
Siapa yang kalian mau?
Mari kita pilih satu orang lagi. Siapa yang kalian mau?
"Kalau begitu, aku akan memilihmu"
- Paman yang pakai baju kuning?/- Bukan.
- Paman yang pakai baju jingga?/- Ya.
Dia memilih yang baju jingga.
"Seong Woo terpilih"
- Ji Hoon./- Sampai jumpa.
Aku tidak percaya ini terjadi kepada Ji Hoon.
- Astaga./- Aku tidak percaya ini.
- Kita tidak punya pilihan./- Baiklah.
- Ayo pergi sekarang./- Aku akan naik sendirian.
- Baiklah, sampai jumpa./- Baiklah.
"Seol A, Soo A, Ji Sung, dan Seong Woo naik"
Tolong duduk.
"Dia naik sendirian"
- Ayo!/- Ayo!
Ayo.
Astaga, cepat sekali.
- Cepat sekali./- Ini menyenangkan.
- Ayo lebih cepat./- Lebih cepat?
- Lebih cepat?/- Ya.
"Cuacanya sangat bagus, tapi dia merasa kesepian"
Pemandangan dan cuacanya sangat indah.
The Return of Superman, episode 195.
"Malam Pertengahan Musim Panas".
"Episode 195, 'Malam Pertengahan Musim Panas'"
Para anggota Wanna One membawa anak-anak
ke tempat favorit mereka, kolam renang.
"Kenapa mereka belum datang?"
Cepat!
"Maaf membuat kalian menunggu"
"Kami akan segera ke sana"
Ini adalah "Wanna One Over Flowers".
Keempat pria tampan tiba di kolam renang.
"F4 Wanna One"
"Tertawa pelan"
"Aneh rasanya bersikap keren di depan anak-anak"
"Kenapa kalian berjalan satu baris?"
- Mari masuk ke air./- Baiklah, mari lakukan.
"Ha terpenting untuk dilakukan adalah pemanasan"
"Soo A melakukan semua dengan posisi yang benar"
"Para pria ini masuk ke air lebih dahulu"
"Seol A dan Soo A juga masuk"
Si An.
"Sekarang giliran Si An"
"Dia melompat masuk"
"Hebat"
Itu sangat keren.
Dia lebih hebat daripada aku.
"Dia berenang dengan berani"
Kemampuan renang Si An bukan didapat dalam semalam.
"Dua tahun yang lalu, dia baru bisa mengapung di air"
Dia hanya bisa mengapung dengan ban saat masih bayi.
Kamu hebat.
"Tidak mudah untuk bergerak seperti ini'
Pelan-pelan dia mulai belajar berenang
berkat pelatihan Dong Gook.
"Pelan-pelan dia mulai berenang"
Saat ini, Si An benar-benar seperti anjing laut.
Astaga, kamu hebat sekali.
"Kemampuan menendangnya luar biasa"
"Bahkan..."
Dia bahkan tahu cara menyelam.
"Dia bahkan bisa menyelam"
Aku menyelam.
Aku menyelam sendirian.
Kamu bisa menjadi perenang profesional.
"Era berenang Si An akhirnya telah terbuka"
"Dia melihat Si An"
"Kalau begitu, apa sebaiknya kupamerkan juga keahlianku?"
"Kelihatannya dia akan berenang dengan sangat baik"
Astaga, lihat dia.
Lihat Daniel.
Daniel dalam masalah.
"Daniel kesulitan tetap mengapung"
- Lihat Daniel./- Daniel dalam masalah.
Akan seperti apa reaksi Si An?
- Aku akan menyelamatkan Paman!/- Cepat.
- Aku akan menyelamatkan Paman!/- Ya, selamatkan dia.
Mari kita selamatkan dia bersama.
Daniel, bertahanlah.
"Misinya adalah menyelamatkan Daniel"
Daniel, bertahanlah.
"Seolah ada mesin di kaki mereka"
- Tunggulah!/- Tunggulah!
- Ayo kita selamatkan dia./- Bertahanlah.
- Ayo./- Kamu harus menyelamatkannya.
- Kamu hampir sampai./- Benar.
- Kamu harus menyelamatkannya./- Kamu sampai.
- Bagus./- Kamu berhasil.
- Terima kasih./- Beri paman tos.
"Daniel berterima kasih kepadanya dengan sungguh-sungguh"
"Senang"
Paman sudah siapkan semangka untuk kalian.
Mereka akan mulai bermain di dalam air sekarang.
"Mereka akan mulai bermain di dalam air sekarang"
Para anggota bermain dengan anak-anak.
Mereka pandai bermain dengan anak-anak.
"Mereka berenang bersama"
"Tawa nyaringnya menunjukkan bahwa dia senang"
"Dia mengangkat Si An tinggi-tinggi"
"Kalian yang terbaik"
- Ini menyenangkan./- Ayo kita keluar sekarang.
Ini.
Tubuhku menjadi lebih berat.
"Akan kulakukan untukmu"
Kamu pintar.
Bagus.
Terima kasih.
- Terima kasih./- Dia mengeringkanku.
"Akan kukeringkan kamu dengan handuk"
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Kamu baik sekali.
Aku bisa mengelap daerah itu sendiri.
Astaga.
"Bersungguh-sungguh"
Terima kasih.
Ada seekor capung.
- Itu warna ungu./- Itu bunga ungu.
- Itu merah muda./- Itu merah muda.
- Apa kamu tahu namanya?/- Apa ini bunga biru?
Bunga hijau.
- Bunga hijau?/- Dan ini adalah
- bunga merah muda./- Bunga merah muda?
Aku bisa mencium wangi bunga berkat mereka.
Sudah tiga bulan aku tidak mencium wangi bunga.
- Kita hanya melewatinya./- Ya, kita hanya melewatinya.
Kita selalu hanya melewatinya.
Biasanya kita hanya menghela napas dan melewatinya.
Kamu bahkan memperhatikan bunga.
- Lihat itu./- Terima kasih.
- Ayo./- Aku bisa turun sendiri.
Benarkah?
"Si An berusaha bersikap berani di depan mereka"
- Kamu pintar./- Ya, bagus.
Si An, mari berfoto di sini.
- Di depan pelangi./- Mari berfoto.
Kalian bisa bersikap layaknya orang paling keren.
Saat berfoto,
kalian bisa pura-pura menjadi yang paling keren.
Tatap kameranya dengan mata berbinar.
- "Mata berbinar"?/- Pose keren, Si An.
- Pose jantan./- Jadilah seperti...
Satu, dua, tiga.
Mereka memberi anak-anak kenangan yang tidak terlupakan.
Kunjungilah kami lagi!
Kami akan kembali untuk bertemu kalian lagi.
"Kami akan kembali untuk bertemu kalian lagi"
"Kita sering sekali mendengar lagu ini di kereta"
"Rumah siapakah ini?"
"Itu sama persis dengan lagu yang kita tahu"
"Astaga, aku hampir naik kereta bawah tanah"
"Perlahan dia bergerak mengikuti irama"
- Beri ibu tepuk tangan./- Lagi!
Apa yang sebaiknya ibu mainkan untukmu?
"'Three Bears' yang ditampilkan dengan haegum"
Kamu pintar.
"Dia tahu cara mengendalikan tariannya"
"Beruang Ra Won sangat manis"
"Namamu pasti Ra Won"
"Lagu berikutnya 'Shark's Family'"
Kakinya otomatis bereaksi pada musik.
"Suara apa ini?"
"Sang ayah ikut bernyanyi dalam tidurnya"
Berikutnya...
"Ra Won mengambil tongkat haegum-nya"
Ra Won, jangan.
Jangan lakukan itu.
Ibu akan mainkan lagu paling menarik milik ayahmu.
"Dia bergerak mengikuti irama"
"Lagu ini adalah..."
"Orang yang menyanyikan lagu ini bangun"
"Pintu terbuka"
Siapa yang menyanyikan lagu familier ini?
"Kakinya kurus sekali"
"Dia Penyanyi Hong Kyung Min"
Selamat pagi.
Dahulu dia sangat populer di tahun '90-an
sampai orang-orang menyebutnya "Ricky Martin Korea".
"Dia terkenal menyanyikan 'My Girlfriend's Girlfriend'"
Tapi sekarang, dia kembali bersama kita sebagai ayah yang baik.
Ayah akan sembunyi sekarang.
"Punggungnya bungkuk dan dia sangat lambat"
"Dia bersembunyi dengan sangat buruk"
"Aku bisa melihatmu"
Ayah akan menangkapmu.
Ayah datang.
"Ayahku yang terbaik!"
Kamu tertangkap!
"Ayahku yang terbaik!"
- Menyenangkan, bukan?/- Ya.
"Anak pintar"
Elus kepala ayah.
"Dia memerlukan kasih sayang putrinya"
Katakan kamu menyayangi ayah.
"Dia menunjukkan bahwa dia tergila-gila kepada putrinya"
Apa kamu mau bersama Ayah
selagi Ibu mandi dan bersiap-siap?
- Bersiaplah./- Baiklah.
Dia bertemu istrinya
saat dia tampil
di acara "Immortal Songs".
"Dia yang memainkan haegum untuknya"
Mereka mampu mengatasi perbedaan usia 10 tahun mereka.
Dan setelah berpacaran selama 8 bulan..
"Usia istrinya 10 tahun lebih muda daripada dia"
Mereka menikah pada bulan November 2014.
Lalu dua tahun kemudian...
"Setelah melewati dua tahun sebagai pengantin baru..."
Putri cantik mereka, Ra Won,
datang kepada mereka sebagai hadiah dari Tuhan.
Dia adalah Ra Won dan usianya 16 bulan.
"Dia adalah Hong Ra Won dan dia memiliki"
"Keanggunan ibunya serta mata ayahnya"
Orang-orang di sekitarku mengatakan bahwa
dia bayi yang lembut.
"Ra Won bangun di tengah malam"
Ibu.
Ayah.
"Tidak ada yang menjawabnya"
"Tapi dia tidak menangis atau mencari perhatian"
Kurasa dia sangat sabar.
- Selesai./- Sudah selesai sekarang.
"Bahkan saat disuntik"
Sudah selesai. Anak pintar.
- Selesai./- Selesai!
Ya, kita sudah selesai. Ucapkan perpisahan kepada dokter.
Sampai jumpa, Ra Won. Pulanglah dan istirahat.
Ini ayahmu.
"Pantas saja dia tergila-gila pada putrinya"
"Senang"
"Ibu Ra Won sudah siap untuk pergi"
Ra Won, udaranya panas. Jadi, ibu akan mengikat rambutmu.
Ayahmu tidak bisa melakukannya dengan baik.
Kyung Min, jangan lupa minum obatmu.
- Sampai jumpa./- Sampai jumpa.
- Belajarlah yang rajin./- Baiklah.
Ucapkan perpisahan kepada ibumu.
Kamu cantik sekali.
"Jangan khawatir, Ibu"
"Begitu ibunya meninggalkan rumah"
"Mereka bersiap untuk menari"
"Dia mulai menggerakkan tubuhnya"
"Mikrofon berdiri ini sangat berarti baginya"
"Badanku bergerak sendiri"
"Mereka bertukar energi bahagia"
Tidak, jangan dimakan.
- Lagu Ayah!/- "Datanglah ke air"
Lagu ayah?
- Lagu Ayah./- Baiklah. Akan ayah putarkan.
Hong Kyung Min.
"Broken Friendship".
Astaga, bukankah itu Hwi Jae?
"17 tahun yang lalu, Hwi Jae dan Hye Kyo"
"Membawakan program musik"
"Broken Friendship" oleh Hong Kyung Min.
Dia sangat populer saat itu.
"Usianya masih 25 tahun"
"Mari kita lakukan"
"Dia mereka ulang penampilan 17 tahun yang lalu"
"Menghayati"
Kamu tidak boleh menyukai teman pacarmu.
"Dia tidak tertarik lagi"
Kamu mau ke mana?
"Kamu mau ke mana?"
"Menempel"
Lihatlah. Lihat ayahmu.
Aku ayahmu.
"Dia terus mengikuti Ra Won"
Kenapa kamu berkeliaran?
"Ini sungguh mengganggu"
Itu saat usia ayah 25 tahun.
- Ayah terlihat tampan, bukan?/- Hentikan omong kosong itu.
"Hentikan omong kosong itu"?
"Sebuah iklan tiba-tiba muncul di layar"
Kenapa kamu menonton iklan seperti ini?
- Lihat!/- Itu juga ayah.
"Itu juga laguku"
Judul lagunya "Take It".
"Itu lagu terkenal tahun 2001, 'Take It'"
"Bagian terbaik dari tariannya adalah tarian kepiting"
Bagaimana?
"Tolong Ulangi 2001"
Apa menyenangkan? Kamu suka yang ini?
"Aku rela kakiku patah saat melakukan ini untukmu"
Baiklah, sekarang saatnya untuk... Kamu mematikannya lagi?
"Dia kehabisan napas"
Ra Won.
Dia sangat menggemaskan dan aku senang bermain dengannya.
Tapi sulit bersama dengannya terlalu lama.
Usia anakku 2 tahun dan usiaku 42 tahun.
Ayah akan membuatkan sarapan.
Baiklah.
Tunggu sebentar lagi.
Dia mencoba memasak untuk Ra Won.
Menu hari ini adalah sup rumput laut kentang.
"Saat dia sedang sibuk memasak..."
Apa yang Ra Won lakukan saat dia memasak?
Sulit untuk diam saja di usianya.
Apa usianya benar-benar 16 bulan?
"Dia menunggu dengan tenang"
Ayah akan membuatkanmu makanan lezat.
"Anak berusia 16 bulan ini benar-benar sabar"
Kelihatannya Kyung Min tahu cara memasak.
"Dia memamerkan kemampuan memasaknya"
"Dia memanggang tahu"
"Dia memotong daging"
Ada banyak sekali lauk.
"Perlahan-lahan dia mulai bosan"
"Apa kita akan makan hari ini?"
Hampir selesai.
Ayah hampir selesai.
Astaga, aku terkesan pada Kyung Min.
Ra Won, mari kita sarapan.
- Sarapan./- Hari ini, prasmanan...
Prasmanan makanan Tiongkok.
Idenya hebat.
Anak-anak pasti suka makan seperti itu.
"Itu terlihat cukup baik"
Apa yang akan kamu makan lebih dahulu?
"Jadi, ini yang namanya prasmanan"
Astaga, ada banyak sekali makanan lezat.
Ini prasmanan dengan musik langsung.
Apa yang ingin kamu makan lebih dahulu?
Apa yang pertama kamu inginkan?
Ini?
Sudah ayah duga.
Apa yang kamu inginkan berikutnya?
"Menu berikutnya yang dia pilih adalah bulgogi"
Apa karena tidak ada jangjorim di sini?
"Menu berikutnya bulgogi"
Apa kamu hanya akan makan daging?
"Aku hanya fokus pada satu hal"
Lagu ini sangat mengganggu.
Ayah rasa ini terlalu berisik.
"Prasmanan Hong terlalu berisik"
Ayah akan mematikan lagunya.
"Dia memberi Ra Won sepiring penuh dengan sembilan hidangan"
Itu hebat, bukan?
Sulit memilih dari begitu banyak menu, bukan?
"Dia terjebak dalam masalah yang sangat menyenangkan"
"Dia memilih daging lagi"
Apa itu enak?
"Lihat dirimu"
Kamu lebih suka ayah atau daging?
- Ibu./- Kamu suka Ibu?
"Dia memberi jawaban yang tidak terduga"
"Ra Won sangat lahap memakan dengan tangannya"
Kamu benar-benar terlihat seperti sedang di prasmanan.
"Dia bahkan memberi Ra Won sendok"
Halo? Ya, hai.
"Saat Kyung Min sedang menelepon"
"Hai, Teman-teman. Kalian pasti merasa pengap"
"Akan kubebaskan kalian"
Dia mungkin anak yang lembut,
tapi dia tetap memainkan makanan seperti anak lain.
"Dia membuat berantakan"
"Lantainya berantakan"
Jangan kuahnya juga.
Sebaiknya kamu segera kembali, Ayah.
"Ini sangat menyenangkan"
Ya, aku dengar.
Apa kamu tahu kalau...
Tolong tunggu sebentar.
Hei, kenapa kamu membuangnya ke lantai?
Baiklah.
Sayang.
Apa kamu membuang semuanya ke lantai?
Apa kamu menumpahkan supmu?
Ya.
Bagaimana bisa kamu begitu tidak acuh?
"Kamu begitu tidak acuh"
Kalau tidak mau memakannya, diamkan saja.
Kapan kamu berencana memakannya?
"Ada nasi di rambutmu"
Apa kamu akan memakannya besok?
- Ya./- Baiklah.
Kamu perlu mandi.
- Mandi./- Mandi.
Kamu perlu keramas.
Cilukba.
Pakai ini.
"Dia memakai topi mandinya"
- Tidak./- Tidak.
Kamu memerlukannya untuk keramas.
Mari kita pakai sekali ini saja.
Kamu tidak menolak saat Ibu melakukannya.
"Bukti"
Tidak.
"Dia menolak"
Ra Won.
Mandi.
Kamu yang menolak mandi.
"Ra Won hanya ingin bermain"
Bisakah ayah mencuci rambutmu?
Kyung Min pandai memasak,
tapi dia tidak terlalu berbakat memandikannya.
- Halo?/- Hei.
Hei.
Aku mencoba mencuci rambutnya, tapi dia tidak mau.
"Dia berkonsultasi dengan seseorang"
Aku bahkan tidak bisa mengikat rambutnya.
Haruskah aku datang untuk membantu?
Aku tidak bisa melakukannya.
Aku bahkan tidak bisa mengikat rambutnya.
Haruskah aku datang untuk membantu?
"Siapa yang dia mintai tolong?"
"Dia adalah Profesor Ki"
- Lakukan gaya ini./- Baiklah.
"Fokus"
S.E.S debut di tahun yang sama denganku.
Dia adalah kolega yang sudah kukenal selama 20 tahun.
Tae Young adalah seniorku dalam mengurus anak.
Kupikir aku bisa belajar darinya.
"Aku ingin belajar"
Kamu harus mengikat rambutmu dengan rapi.
"Dia seperti pria tua"
"Mencubit"
"Meraba"
Kenapa Ayah tidak memberiku makanan enak?
Kenapa ayah tidak memberimu makanan enak?
Ayah akan memberikannya kepadamu setelah ini.
"Mencubit"
"Ayah, tolong pelan-pelan"
"Kucirannya selesai"
"Tae Young memeriksanya apa sudah sejajar"
"Dia menyelesaikan"
Selesai. Coba ayah lihat.
- Lihat ayah./- Ayo makan ini.
Lo Hee.
"Itu piring bantal"
"Makan"
Ayah akan mandi,
jadi, kamu harus menunggu.
"So Ji Sub?"
"Ikat kepala merah muda Nyonya Ki"
"Dia makan kudapan"
"Menari"
"Kacang ini enak"
"Bersemangat"
"Dia terlihat seolah sabar"
Lo Hee, kamu mau ke mana?
Ayahmu sedang mandi.
"Mengintip"
"Membuka"
"Tae Young tidak sadar"
"Tertawa"
"Permisi!"
"Diam-diam"
"Dia meninggalkan lokasi"
"Menyembunyikan dan menutupi"
Apa kamu menyembunyikannya di sana?
Lo Hee, kamu memang benar-benar jail.
"Pelaku kejahatan selalu kembali ke lokasi"
Apa yang Ayah lakukan?
Lo Hee. Kim Lo Hee.
Kim Lo Hee.
"Kamu tidak bisa menghentikan Lo Hee"
Di mana pakaian ayah?
Hei, Anak Nakal.
Di mana kamu menaruh pakaian ayah?
Aku menyembunyikannya.
Beri tahu ayah. Di mana?
Astaga.
"Tidak peduli"
"Dia menutupi dirinya dengan bantal"
Lo Hee, cepat. Di mana pakaian ayah?
Bantu ayah mencarinya. Temukan pakaian ayah.
Apa kamu menyembunyikannya?
"Dia melihat ke bawah sofa"
"Apa di bawah sana?"
Di mana? Di mana kamu menaruhnya?
Apa di dalam laci?
Di mana dia menyimpannya?
Kalau kamu menemukan pakaian ayah,
akan ayah beri makanan enak.
Di mana pakaiannya?
"Apa ayah mencoba menipuku? Aku"
"Akan memercayainya"
Di mana pakaiannya?
Di sini.
Di sini? Lo Hee.
Dasar nakal.
"Tertawa"
Dasar nakal.
"Aku menyembunyikannya dengan baik, bukan?"
- Kamu.../- Beri aku kudapan.
Memberimu kudapan? Tidak akan ayah berikan.
"Keduanya hidup bahagia selamanya"
Ayo.
"Profesor Ki menuju lokasi kuliahnya"
Kita sampai.
Lo Hee, kamu harus menyapa
saat bertemu dengannya, mengerti?
Baiklah.
Tae Young datang.
Lo Hee juga pasti ikut.
- Hebat./- Halo.
- Itu Lo Hee./- Katakan halo.
- Itu Lo Hee./- Halo.
- Lo Hee./- Masuklah.
Halo, Ra Won.
- Paman./- Ayo.
Ra Won, berikan tanganmu.
- Apa dia asing?/- Dia merasa canggung.
Apa kamu tidak menontonnya di TV?
Rambut Lo Hee bagus, bukan?
Lo Hee.
- Bukankah dia menggemaskan?/- Menggemaskan.
"Dia menemukan boneka kelinci Ra Won"
"Hei, itu milikku"
Berikan kepadaku.
Berikan kepadaku?
Kembalikan. Dia pasti akan memintanya.
Hei.
Berikan kepada Lo Hee.
"Berikan atau tidak?"
Berikan kepada Lo Hee.
Kamu memberikannya ke ayah? Berikan kepada Lo Hee.
Dia tidak pernah terikat kepada apa pun.
Belakangan ini, dia terobsesi dengan boneka itu.
"Sekarang kita lihat"
"Apa ini bukit?"
"Perutnya bundar"
"Perutnya juga bundar"
"Keduanya berperut bundar"
"Keduanya tertarik dengan kecantikan"
"Menampar"
"Mereka bisa menari"
"Ayo!"
"Ya!"
"Aku Ra Won yang ceria"
Mereka sangat mirip.
Aku membawa ini.
Apa itu?
- Ini rasberi./- Rasberi?
Ya. Kita bisa memakannya dingin di musim panas.
Ini juga bagus untuk kesehatan anak-anak.
Aku mau makan rasberi.
Aku hanya pernah minum anggur rasberi.
"Satu suap untuk Ayah"
"Satu suap untuk Lo Hee"
Ayah.
Enak.
Enak?
Dia menyuapimu.
"Makanlah, Ra Won"
"Rasa apa ini?"
- Apa rasanya enak?/- Ya.
"Apa ini sungguhan?"
"Makanlah"
"Ini, Ayah"
"Kaget"
"Dia membuat masalah dengan anggun"
Apa seperti itu caramu membuat masalah?
Lupakan saja. Tidak masalah.
"Menepuk"
Luar biasa.
"Sekarang waktunya untuk merawat kulitku"
Wajahmu kotor.
"Ada apa dengan wajahku?"
"Astaga!"
"Hujan rasberi"
Kedua gadis ini sekarang berkumis rasberi"
"Senyum rasberi"
- Apa ini?/- Dia suka mandi di sini.
Sekali saja.
Dia membencinya.
Tapi itu tidak masalah saat ibunya yang melakukannya.
- Benarkah?/- Kenapa?
Kenapa kamu membencinya saat ayah yang lakukan?
Apa alasannya?
Jika ingin membuat Ra Won nyaman,
gunakan ini.
Letakkan di sini dan dudukkan dia.
Dia bisa menaikkan kaki dan berbaring di sini.
- Seperti di salon./- Begitu rupanya.
"Tunggu, itu adalah..."
"Ini salon Tae Young"
"Mengantuk"
"Rasanya nyaman sekali"
Mari baringkan dia.
Berbaringlah. Nyamankan dirimu. Bukankah ini nyaman?
"Ra Won, anggap itu tempat tidurmu"
- Bagus./- Bukankah ini nyaman?
"Kenapa rasanya nyaman sekali?"
- Bagus. Siapa ini?/- Baiklah.
- Bukankah terasa dingin?/- Ini seperti salon rambut.
Ini sangat nyaman, bukan?
- Dia terlihat nyaman./- Bukankah ini nyaman?
"Mereka bahkan mencuci rambutnya"
Ini nyaman sekali.
Ini dia. Air.
Bukankah ini sangat nyaman?
- Selesai./- Selesai.
- Ya, kamu sudah selesai./- Selesai.
Apa ini?
Apa itu?
- Aku membawa peralatan./- Apa itu?
"Apa itu?"
- Apa ini?/- Ini Salon Ki.
Aku akan membuat Ra Won cantik hari ini.
Luar biasa.
Apa semua ini?
Pertama, kamu perlu
melihat buku gaya rambut.
Kamu bisa pilih gaya mana yang kamu sukai.
"Tampilan air mancur tiga arah"
Ini adalah berbagai gaya yang pernah Lo Hee gunakan.
"Gaya Shrek"
Dia bahkan bisa mengucir dua. Salon Ki dibuka.
"Masih banyak juga gaya lainnya"
Ini terlebih dahulu. Aku harus belajar yang ini.
Gaya apel.
Aku harus mempelajari ini lebih dahulu.
- Rambutnya pendek./- Aku selalu gagal.
Para wanita pandai melakukannya.
Baiklah, kamu boleh memainkan ini.
Apa ini? Kacamata.
Tanganku selalu tergelincir di sini.
"Ayah Ra Won versus Profesor Ki"
Kita bisa lihat betapa pandainya Tae Young.
Itu benar. Aku harus mencobanya.
Kamu bisa mencobanya.
Coba bagian belakangnya.
"Berjuang"
"Bibir majunya menunjukkan betapa fokusnya dia"
Itu sudah terlihat aneh.
Aku tidak bisa.
Kamu akan menutupi wajahnya.
"Apa akan berhasil?"
"Apa kamu yakin kita bisa memercayai ayahku?"
Astaga.
"Rambutnya kusut"
Aku berhasil.
"Memang terikat, tapi..."
Apa sudah bagus?
"Dia membelah rambutnya secara berantakan"
Ini...
Kamu berhasil. Kamu melakukannya dengan baik,
Tapi cobalah membelahnya di tengah.
"Akan kuperbaiki"
Selesai.
"Kamu harus perhatikan ayahku"
Kamu pandai sekali.
"Selesai"
Kamu bisa mengikat rambutnya cepat sekali.
"Dia mengerjakan sisi satu lagi"
"Dia tenang, bahkan saat Ra Won bergerak"
Penting untuk tidak menjatuhkan rambutnya.
"Selesai"
Menggemaskan.
"Putriku terlihat menggemaskan"
Menggemaskan.
Kamu terlihat cantik.
Ayah mempelajarinya sekarang.
Akan bagus jika kamu bisa membelahnya di tengah.
Selain itu, kamu juga harus fokus pada tingginya.
Juga arahnya. Semuanya harus sesuai.
Baiklah, arahnya.
Harus dibuat sejajar.
Kamu harus coba menyisir menggunakan jemarimu.
Ra Won, rasanya pasti sejuk dengan rambut dinaikkan.
Ra Won, kamu terlihat cantik.
Ra Won, lihat. Apa kamu terlihat cantik?
- Cantik./- Kamu cantik.
Kamu mengikat rambutnya rapi sekali.
"Kita perlu Tae Young di setiap rumah"
Bagus.
Ayo bermain bersama ayah.
Dia masih belajar, tapi dia berusaha.
"Ra Won bersikap baik"
Selesai.
"Dia berhasil mengikat rambut Ra Won"
Kamu terlihat cantik.
Anak-anak berlarian di SD ini.
Keluarga siapa yang berkunjung ke sini?
Itu Ji Young dan Seung Jae.
"Dia tahu cara memberi hormat"
Dahulu sekali, ini masih tanah.
Dahulu ini sekolah ayah.
Aku punya kenangan saat seusianya.
Aku ingin berbagi kenanganku dengannya.
Halo.
Aku ingin melihat catatan siswa.
Tolong tunggu sebentar.
Apa boleh kulihat album kelulusan ini?
Ini album kelulusan ayah.
- Album kelulusan./- Saat kamu lulus,
tempat penitipanmu juga akan memberimu ini.
Semua anak ini pasti sudah tua sekarang.
"Dia mengenang masa lalu"
"Tersenyum lebar"
Dahulu kami di kelas yang sama.
Dahulu aku akrab dengannya saat SMP.
"Siapa teman karib Ji Yong?"
"Tunggu, itu Son Ho Young"
"god adalah idola pada tahun '90-an"
Anggota grup idola god, Ho Young dan Ji Young,
pernah satu kelas. Itu hebat.
"Son Ho Young, si pangeran murah senyum"
Dia masih menggemaskan seperti dahulu. vkatchu.wordpress.com
Fotoku...
Aku baru saja bangun tidur.
Aku tidak terlalu senang.
Bahkan saat masih muda pun, wajahnya tidak berekspresi.
"Dia selalu tidak berekspresi"
Temukan ayah.
"Ji Young muda"
Coba kulihat.
"Dia memilih seseorang dengan yakin"
"Ayahmu di sini"
Coba lagi. Tebak di mana ayah.
Lihat dari awal.
Di mana ayah?
"Dia memindai dengan saksama"
- Apa itu ayah?/- Ini.
- Itu ayah?/- Ya.
Kamu benar.
Kamu menjawab benar hanya dengan dua kali mencoba.
Saat itu ayah cukup muda untuk menjadi kakakmu.
Apa dia tampan?
Mari kita tutup.
"Mari kita tutup"
Mari kita tutup.
Mari kita tutup?
Apa Ayah rajin belajar?
Ayah? Ayah cukup pintar saat SD.
Sepintar apa?
Sangat pintar.
Bagus.
"Ayah sangat membosankan"
"Sekarang waktunya melihat catatan siswanya"
"Serius"
Seung Jae, lihatlah. Ayah juga terkejut.
Ini yang ditulis oleh gurunya.
"Dia berani dan penuh semangat."
"Dia percaya diri mengenai apa pun."
"Itu terdengar familier"
"Dia ceria dan penuh semangat"
Ini yang ditulis guru kelas 6 ayah.
"Dia ceria dan memiliki kemampuan untuk memimpin."
"Dia suka memulai proyek."
Ini mirip dengan yang dikatakan gurumu.
Lihat apa yang tertulis di sini.
"Ketua OSIS untuk semester pertama".
"Ketua OSIS"
"Pak Sempurna"
Bukan hanya tampan, dahulu dia juga ketua OSIS.
Itu pantas dibanggakan.
Apa semengejutkan itu?
Saat SD,
aku sangat berbeda dengan diriku sekarang.
Aku baru menyadarinya.
Ayo.
Astaga, panas.
- Aku mau duduk sini./- Kamu mau duduk?
- Ya./- Bukankah panas sekali?
Apa yang kalian lakukan?
Itu namanya permainan engklek.
Mereka pergi. Apa kamu mau coba?
Akan ayah tunjukkan kepadamu. Kamu bisa mengikuti ayah.
"Kamerawan Seung Jae sedang bekerja"
"Lompatannya mulus"
- Rekam ayah, ya?/- Baiklah.
"Dia menjawab, tapi merekam yang lain"
Seung Jae.
"Dia bersenang-senang memainkan permainan lama"
Lalu kamu harus ambil batunya, mengerti?
"Ji Yong antusias"
Lihat ayah.
"Robek"
- Apa yang harus kita lakukan?/- Seung Jae.
- Astaga. Apa celananya robek?/- Apa kamu masih bisa melihat?
Ya.
Itu Superman!
"Itu The Return of Superman!"
"Saat ini, dia rendah hati"
Aku mau pergi.
Seung Jae.
"Dia hancur seperti celananya"
Aku tidak tahu harus bagaimana. Celanaku...
Ada banyak sekali anggota kru.
"Benar-benar kacau"
Dan juga banyak anak-anak.
Aku menangkap semut.
Seung Jae, celana ayah robek, jadi, kita harus pulang.
Ayo bermain di taman bermain.
Seung Jae, ayo pergi.
- Ayahmu ingin pergi./- Ayolah, ayo pergi.
Ayah harus ganti celana.
Seung Jae, ayo.
Aku tidak menyukai Ayah.
Sampai jumpa, Teman-teman.
Celana ayahku robek!
- Seung Jae./- Apa?
Celana ayahku robek!
Dia membuatku gila.
Tidak, kita harus pergi. Ayo.
Mari. Ayolah.
Ayolah. Ada apa?
Aku ingin bermain...
Kamu harus pergi bersama ayahmu.
- Seung Jae, pergilah dengannya./- Ayo.
- Ayo ikuti dia./- Tidak.
- Ayo pergi. Sampai jumpa./- Sampai jumpa.
Sampai jumpa, Seung Jae.
- Datanglah lagi./- Ayo pergi.
"Apa kita akan bisa kembali?"
Kita harus lari ke mobil, mengerti?
- Mengerti?/- Ini...
Ini...
"Itu toko alat tulis"
Ada banyak sekali rintangan, Seung Jae.
Kalau kamu jalan ke mobil, akan ayah belikan kamu tiga.
Jangan tiga.
Kenapa tidak? Akan ayah belikan satu jika kamu ke mobil.
"Ini kesempatanku!"
Apa kamu mau membeli itu?
Baiklah.
Ini.
Celana ayahku robek.
"Dia memastikan semua orang tahu soal itu"
Di mana robeknya?
- Di belakang sini./- Di belakang?
Kamu harus lari sekarang, mengerti?
- Kamu sudah janji./- Baiklah.
"Bahkan meskipun dia berusaha keras menutupinya"
"Robekannya terlihat jelas"
"Bahkan meskipun ditutupi"
Lari. Baiklah.
"Robekan itu bersinar"
- Aku lelah./- Kamu lelah?
Kita hampir sampai.
"Aku ingin bermain lagi"
"Maaf, Ayah"
Hei.
"Yang bisa dia lakukan hanya tertawa"
Seung Jae.
"Dia ingin menutup mata semua orang hari ini"
Lari.
Seung Jae.
Rasberi.
"Aku menangkapmu"
- Ayo cepat./- Kenapa?
- Ke mobil./- Kenapa?
"Akhirnya mereka sampai di mobil"
- Baiklah./- Apa kita akan pulang?
Ya, kita akan pulang.
"Maaf kami tidak bisa melindungimu"
"Dia menyerah agar bisa mendudukkan anaknya"
"Ji Yong yang malang"
Panas sekali.
Apa celana Ayah robek?
Ya, celana ayah robek.
Kenapa kamu melarikan diri dengan tas ayah?
Celana ayahku robek!
"Ji Yong tidak tahu apa yang akan terjadi"
Hei! Anak nakal.
"Tertawa geli"
Seung Jae...
- Mari terjaga semalaman./- Baiklah.
Ayah tidak bisa tidur gara-gara kamu.
Apa sesuatu terjadi di antara mereka?
Apa yang Ayah lakukan?
Ayah sedang membuat sesuatu.
Begitu rupanya.
Aku akan kembali setelah buang air kecil.
- Apa bisa sendiri?/- Ya.
- Benarkah?/- Ya.
- Akan ayah bantu./- Tidak perlu.
Kalau begitu, ayah akan awasi.
"Dia siap-siap buang air kecil sendirian"
Hati-hati.
"Seung Jae ingin melakukan semua sendirian"
Hebat, Seung Jae.
Kamu sudah besar sekarang.
"Dia memberikan banyak pujian"
- Apa kamu bangga?/- Ya.
Kamu pasti bangga.
"Ini adalah penampilan merangkak Seung Jae"
"Aku seperti kura-kura"
"Aku merangkak!"
"Dia sekarang sudah besar"
Apa sekarang sudah malam?
Ya, ini sudah malam.
"Ji Yong sedang dalam mode bekerja"
"Memanjat"
Lihat aku.
"Ayah , lihat aku"
"Dia tidak bisa mendengar Seung Jae"
"Seung Jae menutup laptopnya"
Lepaskan.
Jangan.
"Bermainlah denganku"
Seung Jae.
"Aku sangat kesal"
Hidungmu.
Apa? Ada apa?
Apa yang membuatmu sedih?
"Air mata"
Bermainlah dengan binatangmu.
Ayah akan bermain setelah menyelesaikan ini.
Hanya ini?
Ya. Setelah ini.
"Mengendap-endap"
Ayah, ini alkohol.
Itu sampah.
"Minumlah minuman favorit Ayah"
Itu sampah.
Kembalikan itu.
Aku bisa mengubah warna ini.
Bagaimana caranya?
Akan kuperlihatkan sulap kepada Ayah.
Lihat! Aku mengubah warnanya.
Apa itu?
Yang ini terlihat seperti alkohol.
- Apa kelihatannya seperti itu?/- Ya.
Minumlah.
Tidak, ini kosong.
Kembalikan ini.
Tolong kembalikan.
"Menabrak"
Seung Jae.
"Ini penuh dengan hal-hal yang Ayah suka"
Ayah, minum ini.
"Ini harus dihentikan"
Ayah akan buang sampahnya.
Kamu tidak boleh bermain dengan sampah.
"Marah"
Kamu mau ke mana?
Ayah selalu marah.
Apa ayah selalu marah?
Itu tidak benar.
Kamu terus mengeluarkan sampahnya.
Kamu membuat ayah harus membuangnya lagi.
- Ayah akan buang ini./- Baiklah.
"Ji Yong pergi untuk membuang sampah"
Seung Jae, kamu mau ke mana?
Jangan bilang...
"Ayah berjanji akan bermain setelah selesai"
"Dokumen Ji Yong terbuka"
"Mari kita lihat"
"Dia membaca angkanya"
"Apa aku harus mulai bekerja?
"Aku terlihat seperti Ayah"
"Setelah sedikit ragu-ragu, dia mulai bekerja"
"Menghantam"
"Dokumen itu sedang disunting"
"Ada banyak yang harus dilakukan"
"Pada saat itu"
"Ji Yong ditelepon seseorang"
"Tidak mungkin"
- Halo?/- Ya.
Tunggu sebentar.
Bukankah ini ponsel Pak Ko?
Ya. Tunggu sebentar.
Apa ini Seung Jae?
Tunggu sebentar.
Halo.
Halo, Seung Jae.
Di mana ayahmu?
Ayahku sedang di lantai atas.
Kalau begitu, bibi akan telepon kembali nanti.
Tunggu sebentar.
- Bibi akan telepon kembali nanti./- Tunggu sebentar.
Berkunjunglah dengan membawa makanan lezat.
Apa ayahmu belum kembali?
Sampaikan kepada ayahmu, bibi akan telepon kembali nanti.
Ya?
- Baiklah. Tutup teleponnya./- Sampai jumpa.
"Kali ini apa yang kamu lakukan?"
"Sepertinya dia ingin memasukkan itu ke sakunya"
"Dia menyerah dan kembali bekerja"
"Ji Yong tidak tahu"
"Dia sedang membuang sampah"
"Dia menyingkirkan semua botol minuman itu"
"Dia telah meminum banyak alkohol"
Kuharap kamu tidak menganggapku pemabuk.
Ada banyak sekali botol.
"Ini alasan lain untuk minum-minum"
"Apa dia sudah selesai?"
Apa ini?
"Dia menemukan USB"
"Kamu harus melepas USB itu dengan aman"
"Dia melepasnya semaunya"
Aku akan menyelamatkanmu.
"Dia mau pergi ke mana dengan USB itu?"
"Akuarium?"
Astaga. Tidak, Seung Jae.
Kamu baik-baik saja?
Aku akan menyelamatkanmu.
Kamu pikir itu ikan?
Kamu sekarang harus masuk ke air.
Berenanglah. Kamu harus berenang.
"Lebih baik kamu cepat kembali"
Hei, Micky.
Ji Yong, kamu harus cepat kembali.
- Halo./- Itu dia.
Kamu mau berlibur ke mana?
Kurasa kali ini kami harus ke tempat berbeda.
"Liburanmu baru saja batal"
Seung Jae.
Aku memasukkan ikannya ke akuarium.
Ikannya sudah berada di akuarium.
Aku memasukkan ikan yang sudah mati itu.
Ikan mati apa?
Lihatlah.
"Dia mendekati pemandangan yang buruk itu"
Hei! Kamu yang memasukkan itu ke sini?
Hei...
"Dia tidak bisa bicara karena terkejut"
Kenapa kamu memasukkan ini ke sana?
- Apa ini ikan?/- Ya.
Apa ini ikan?
Apa yang harus ayah lakukan jika ini rusak?
Tunggu.
"Akan kuhidupkan kembali"
Berikan kepada ayah.
"Tolonglah"
Apa yang harus ayah lakukan jika ini rusak?
Ayah akan dapat masalah.
"Dia mengocoknya"
"Dia menepuknya"
"Dia terlihat panik"
"Aku tidak percaya ini"
"Kenapa Ayah mengeringkan ikan itu?"
"Ikannya sudah kering"
Apa ini?
- Apa kamu menyentuh ini?/- Ya.
"Astaga"
"Semua sudah hilang"
"Dia menghubungkan USB itu tanpa berharap banyak"
"Gugup"
Tunggu.
Lepaskan.
"Kenapa dia tertawa?"
Masih berfungsi. Seung Jae, ini berfungsi.
"Teknologi Korea luar biasa"
Teknologi memang hebat. Seung Jae.
"Senang"
Aku menjawab telepon untuk Ayah.
Kamu menjawab telepon Ayah?
Apa yang kamu katakan?
Aku menyuruh dia membawa es krim.
Kamu menyuruhnya membawa es krim?
- Seung Jae./- Ya?
Jika rekan kerja Ayah menelepon,
apa kamu harus menjawab teleponnya?
Aku tidak akan melakukannya lagi.
Baiklah, Seung Jae.
Anggap saja kamu sedang mengerjakan teka-teki
saat ayah lempar bagian-bagiannya dan kabur.
- Bagaimana perasaanmu?/- Sedih.
- Kamu akan merasa sedih./- Ya.
Ini hal yang sama.
- Jangan lakukan itu lagi./- Baiklah.
Cium ayah.
Aku kesal karena Ayah memarahiku.
Kamu marah karena ayah memarahimu.
Jangan lakukan itu, mengerti?
Astaga, Ayah lelah.
- Aku mau pergi./- Kamu mau ke mana?
"Dia melarikan diri"
"Kenapa waktu sepertinya sangat lama hari ini?"
"Bergerak diam-diam"
"Seung Jae menemukan sesuatu"
"Ini adalah"
"Sesuatu yang digunakan Ayah untuk membersihkan rumah"
"Berhati-hati"
Astaga, Seung Jae.
Apa yang kamu lakukan?
"Terkejut"
"Aku membersihkan kaki Ayah"
"Ada rambut di kaki Ayah"
"Layanan pencabut rambut untuk Ayah yang lelah"
Hei!
"Dia segera menghukum Seung Jae"
Seung Jae.
"Melarikan diri"
Apa ayah harus melakukan hal yang sama kepadamu?
Apa aku harus tempelkan itu pada alis mata Ayah?
Jangan tempelkan itu pada alis mata ayah.
Ayah akan tempelkan ini pada rambutmu.
Aku akan tempelkan ini pada rambut Ayah.
Kamu tidak akan menempelkan itu pada rambut ayah, bukan?
Aku akan melakukannya.
Jangan lakukan itu.
Tidak bisa seperti itu.
Kamu harus tidur lebih awal daripada ayah.
Ayah akan menidurkanmu dahulu.
Ya?
- Tidak./- Ya?
Tidak.
Ayo tidur, Seung Jae.
"Mereka bermain-main bahkan saat sedang berbaring"
Ayo tidur.
"Ji Yong dan Seung Jae melewati malam yang damai"
"Ji Yong dan Seung Jae begadang"
"Seung Jae pergi ke luar"
Seung Jae, kamu mau ke mana?
"Dia mengambil sesuatu dari ruang tamu"
"Mendekati"
"Pundaknya bergetar karena tertawa"
"Tertawa"
Aku...
"Bahkan menurutnya itu lucu"
Aku datang untuk menempelkan ini di rambut Ayah.
"Menempelkan"
"Tertawa"
"Perutku sakit karena tertawa"
Apa itu lucu?
Aku akan mencabut rambut Ayah.
- Seung Jae./- Ya?
Mari tetap terbangun semalaman, setuju?
Ayah terlalu gelisah untuk tidur.
Mari tetap terbangun semalaman, setuju?
Keluarga mana yang mengunjungi sungai sejuk ini?
"Ini tempat di mana mereka bisa pulih di tengah alam"
Ini keluarga William.
Ini dingin.
"Dia memasukkan kakinya"
"Dia merengek di hadapan ibunya"
"Reaksi ibunya lebih terlihat"
"Kamu baik-baik saja?"
"Sekarang giliran William"
"Dia sangat terkejut hingga tidak bergerak"
Bagaimana? Kamu suka?
"Ini dingin"
"Aku mau turun dan bermain"
William memasuki sungai untuk kali pertama.
"Airnya dingin"
"Dia berusaha kabur"
"Nenek mendapatkanmu"
"Ini menyenangkan"
"William senang di dalam air"
"Serangan nenek"
Kabur.
"Dia tersenyum lebar"
Apa itu?
"Dia menemukan kamera di dalam air"
Halo.
"Ayah kekanak-kanakan"
"Kali ini William menjadi sutradaranya"
"Dia merekam kaki ayahnya"
"Apa lagi yang harus kurekam?"
"Swafoto adalah yang terbaik"
Coba lempar itu.
"Dia melempar batu"
"Lalu dia memasukkannya ke mulutnya"
Itu bukan makanan.
"Dia sedang di usia memiliki nafsu makan besar"
"Selagi William dan Sam bermain di dalam air"
Menyingkirlah.
"Sang nenek sibuk dengan dirinya sendiri"
Bukankah itu topeng menyelam?
Saat Sam bilang bahwa kami akan pergi
ke tempat yang banyak air,
aku berpikir,
"Menyelam!"
"Tertawa"
William, lihat nenekmu.
Apa yang Nenek lakukan?
Nenek sedang mencari kerang.
Ibu tidak melakukannya dengan baik.
Menurut anak kecil itu.
"Aku bisa mengajarkanmu"
Biar aku ambil.
Apa ini?
Ini sesuatu yang kamu gunakan untuk menangkap siput rawa.
Ada siput rawa.
"Tangkap yang banyak"
William.
Dia mulai menangkap siput rawa.
Apakah ada di sana?
William mengatakan ada satu di bawah sana. Ibu melihatnya?
Ibu lihat yang itu?
"Benar-benar ada satu ekor"
William, inikah yang kamu lihat?
"Benar"
"Mereka memasukkannya ke wadah"
Anak pintar.
"Sam menciptakan kenangan manis bersama ibunya"
William.
"Dia suka topeng menyelam itu"
William.
"Boleh aku memilikinya?"
"Dia menarik kerahnya"
"Dia tertangkap karena itu"
Mereka menikmati baeksuk setelah bermain di air.
Apa nenek dari Australia itu akan menyukainya?
Astaga.
"Berikan aku makanan"
Di Korea, saat cuacanya panas,
mereka datang ke tempat seperti ini.
Namanya "Gyegok".
Gyegok.
Mereka datang ke sini untuk makan
dan mungkin minum arak beras.
Arak beras.
Favorit Ibu.
"Mereka mulai makan"
Biarkan dingin dahulu.
William.
"Dia meniup makanan untuk William"
"Aku lapar"
Ini lezat.
"Makan"
"Dia merasakan makanannya setelah menyuapi William"
Nenek. Makanan.
- Makanan?/- Makanan?
"Cepat beri aku makanan"
"Dia mulai bicara di depan makanan"
William, ini makanan.
"Menatap"
Nenek memberimu makanan.
Apa itu lezat?
Apa makanan dari Nenek lezat?
"Dia bangga"
"Makanan tidak mengandung kalori jika kamu menikmatinya"
Kamu boleh makan lagi.
"William menggunakan sendok dengan bantuan Sam"
Astaga, kamu sudah besar.
Kamu bisa makan sendiri.
- Panekuk hidangan laut./- Panekuk hidangan laut.
"Panekuknya lumayan"
William.
"Dotori-muk itu cukup enak"
William.
Ibu akan coba kimchi.
Jika itu masuk ke mulut,
Ibu akan merasakan pedasnya.
"Apa?"
"Batuk"
"Itu sebuah kejutan budaya"
Apa itu lezat?
William, tunggu.
"Apa yang dia butuhkan?"
"Air"
Tunggu.
Astaga. Tunggu. Berhenti.
"Dia terus makan"
"Ini airnya"
Aku merasa seperti membawa dua bayi.
"Aku sekarang merasa lebih baik"
"Dia merasakan makanan Korea yang pedas"
Nenek itu lucu, bukan?
Rasanya pedas.
Bagaimana rasanya pergi ke Gyegok?
Ibu suka.
Ibu menyukainya saat cuaca panas.
Ibu suka memasukkan kaki ke air dan mengayuhnya.
Lalu, apa aku dahulu menyukai air
seperti saat ini?
Ayah juga suka air.
- Lihat ayahmu./- William.
Apa kamu haus?
"Apa?"
"Apa ada sesuatu di atas sana?"
Apa kamu haus?
"Sam membuat foto palsu"
"Kagum"
"Akting dengan metode"
William, kamu mau coba?
Cobalah.
Kemarilah.
"Dia terlalu jauh mendongak"
"Dia mencoba untuk kali kedua"
"Dia memperlihatkan perutnya"
"Aku akan minum banyak hari ini"
"Apa ini?"
William.
"Ayo, William"
"Menyegarkan sekali!"
"William buang air kecil di luar"
Apa yang kamu lakukan?
Berkat Sam yang nakal,
foto-foto lucu berhasil didapatkan.
William, mari berfoto.
"William mengenakan hanbok"
William terlihat sangat tampan mengenakan hanbok.
Dia seperti pria sejati muda.
"Mereka berfoto untuk ulang tahun William yang pertama"
Berkicau.
Kenapa kamu gembira sekali?
"Akulah tokoh utama hari ini"
"Kami keluarga bahagia"
William.
Kamu terlihat sangat tampan mengenakan hanbok.
"William juga terlihat tampan dengan topi"
"Sam dan William sangat ekspresif"
Saling menatap.
Bagus sekali!
"Dia santai seperti model profesional"
William.
William ekspresif.
Mereka berhasil dapat foto yang menggemaskan.
William.
"Dia ganti pakaian lagi"
"Menari"
"Ayah beruang gemuk"
"Ibu beruang memotret"
"Bayi beruang sangat menggemaskan"
Jika memilih ini, kamu akan menjadi selebritas.
Kamu tidak butuh ini.
Jika memilih ini, kamu akan menjadi seorang atlet.
Ya? Ini uang.
Ini pilihan bagus. Kamu akan menjadi kaya.
Ayo pilih ini.
Ayah harap kamu pilih dua secara bersamaan.
"Sam dan William menyukai bola basket"
"Dia telah berlatih dengan gambaran mental"
"Sam ingin membesarkannya sebagai pemain bola basket"
Pilih panah itu.
Baiklah. Kamu mengerti, bukan?
- Ya?/- Ayo lakukan dengan benar.
William melakukan sesi latihan melakukan doljabi.
Sam ingin dia memilih panah.
Apa pilihan William?
"Dia memilih panah"
"Kamu luar biasa"
Tidak ayah sangka kamu memilih panah.
Ini bagian menyenangkan dari doljabi.
Beberapa hari kemudian,
William merayakan pesta ulang tahun pertamanya.
"Saat kamu mengikuti foto-foto William"
"Selamat datang"
"Dia menyambut para tamu dengan antusias"
Baiklah.
Ini seperti pesta yang mereka adakan di Barat.
Bagus.
"Tidak kusangka sudah setahun sejak aku dilahirkan"
Dia tertarik kepadamu.
Nenek berkunjung untuk merayakan ulang tahunnya.
"Selamat ulang tahun, William"
Ryu Su Young juga datang.
Kini kamu tidak takut kepada paman, bukan?
Tampannya.
Tampannya. Sekarang kamu tidak takut.
Kamu ingat paman?
Satu, dua, tiga. Sam.
Sam.
"Ada apa dengannya?"
- Ayah./- Hentikan.
Kamu memanggilku?
Kamu memanggil namaku untuk foto.
"Kupikir dia memanggilku"
Sam.
Apa? Kenapa?
Hentikan.
- Lucu sekali!/- Sam.
Hai, Sam.
"Para paman ini sedikit aneh"
William.
"Ada orang lain yang datang"
Halo, William. Kamu ingat paman?
"Itu Paman Sam Okyere"
- Kemarilah./- Bagaimana kabarmu?
Aku baik-baik saja. Bagaimana denganmu?
Janggutnya seperti spons besi.
Spons besi. Janggut ayah masih sama.
"Dia berusaha membuat William ingat"
"Janggutnya sedikit kasar"
- Selamat./- Terima kasih.
William, kamu ingat Yi Jun?
- Yi Jun./- Aku Yi Jun.
Dia ibunya Yi Jun yang menggemaskan.
Mereka menjadi teman karena berbagi sebuah pisang.
"William dan Yi Jun menjadi teman"
Yi Jun masih membicarakan WIlliam.
- Benarkah?/- Ya.
"Ayah pergi ke mana?" "William."
Benarkah?
Dia mengatakan Ayah pergi ke William.
"Selamat ulang tahun"
"Aku sedikit malu"
"Selamat ulang tahun, William"
"Selamat ulang tahun"
Silakan tiup lilinnya.
"Selamat atas ulang tahun pertamamu"
"Dia bingung karena semua sorakan itu"
"Sekarang saatnya untuk doljabi"
Aku ingin dia memilih bola golf.
Ayah ingin dia memilih bola golf.
- Apa yang Ibu inginkan?/- Uang.
"Ibu ingin uang"
"Aku harus pilih yang mana?"
- WIlliam./- Pilih sesuatu.
Apa William akan memilih bola golf sesuai keinginan Sam?
"Kenapa aku gugup?"
"Berhati-hati"
Ini saat-saat menegangkan.
"Mari kita lihat"
Apa yang akan William pilih?
"Sekarang aku akan memilih"
"Bola golf"
"Terkejut"
Keinginan Sam terwujud.
Beri dia tepuk tangan meriah.
"Setelah kami pikirkan kembali"
Setelah kami pikirkan kembali...
"Si kembar juga memilih bola golf"
Seo Eon dan Seo Jun juga memilih bola golf.
"Si kembar juga memilih bola golf"
"Si An memilih bola sepak"
.Si An memilih bola sepak.
"Si An memilih bola sepak"
Lo Hee juga memilih bola.
"Lo Hee juga memilih bola"
Semuanya memilih bola.
Kami menantikan para atlet bintang ini.
Terima kasih banyak
telah hadir.
William adalah anak yang istimewa.
Kami kesulitan
untuk mendapatkan dia.
Tapi
aku senang karena dia
anak yang pintar.
"Terharu"
Aku senang bisa membagi momen ini bersama kalian.
Aku ingin berterima kasih kepada semua yang hadir hari ini.
"Jangan menangis, Ayah"
William mengambil...
"William menenangkan Sam"
"Beri dia tepuk tangan meriah"
Angkat tanganmu!
Memerlukan
waktu lama untuk kami bertemu William,
tapi kami akhirnya bertemu dia.
Dan dia istimewa.
Dia sangat senang dan sehat.
Kami ingin berterima kasih kepada semuanya telah hadir hari ini.
Terima kasih.
"Terima kasih"
"Selamat, William"
Selamat ulang tahun, William.
Tumbuhlah dengan sehat.
Pada suatu siang di tengah hujan.
Tolong bawakan payung kakak-kakakmu.
"Mereka akan membawakan payung kakak-kakak mereka"
Sepertinya aku kenal mereka.
"Tiga bersaudara mengenakan jas hujan"
Di mana Jae A dan Jae Si?
Mereka di sekolah.
Mau pergi ke sekolah mereka?
"Mereka pergi untuk mencari kakak mereka"
"Itu sebuah kolam"
Ada kecebong.
- Di mana?/- Di sana.
Itu kecebong.
Ada kecebong.
"Mereka ingin menyentuh kecebong itu"
Ada kecebong.
Di mana?
Karena sudah tidak hujan, ayo lepas ini.
Baiklah.
Sekarang tidak hujan.
Ayo lepas ini.
"Hujannya berhenti"
Ayo menangkap kecebong.
Di sini.
Hati-hati.
Jangan biarkan itu melihatmu.
Kecebong.
Kemarilah.
"Fokus"
"Mereka butuh kecepatan"
- Aku menangkapnya./- Apa kamu menangkapnya?
Paman, aku menangkap kecebong.
Aku menangkap kecebong.
"Melihat kecebong membuat dia menyanyi"
"Kecebong itu menggeliat dan berenang"
"Kaki belakangnya keluar"
"Kaki depannya keluar"
Si An.
"Itu menjadi kodok yang melompat"
Apa kamu menangkapnya?
Aku akan jatuh.
Jatuh pun tidak apa-apa.
Kecebong.
"Si An tumbuh dengan kuat"
Kita tidak menangkap kecebong lagi.
"Dia duduk"
"Bokongnya makin berat"
Astaga.
Aku tidak mau...
- Aku tidak mau melakukan ini./- Kamu baik-baik saja?
- Aku tidak mau melakukan ini./- Berdirilah.
"Dia keluar dari kolam"
Di mana mereka?
"Sekarang aku bisa bernapas"
Hati-hati.
Cepat tangkap itu.
Baiklah.
- Di mana itu?/- Ulurkan tanganmu.
Pegang kakinya.
"Itu bayi katak"
Itu seekor katak.
"Dahulu dia takut katak"
Dahulu Si An takut pada katak.
"Lelucon Dong Gook"
"Membuatnya menangis"
Lelucon Dong Gook membuatnya menangis.
Bagaimana reaksinya sekarang?
Seekor kecebong.
Seekor katak.
Apa itu berubah menjadi katak?
Dia menangkapnya.
Benarkah? Aku akan memasukkannya ke cangkir.
Jangan, masukkan ke sini.
- Itu seekor katak./- Halo, Katak.
Di mana kataknya?
"Dia mempelajari katak yang ditangkap"
"Dia mengangkat cangkirnya"
Sampai jumpa, Katak.
"Melompat"
Dia melepaskan katak itu.
Si An baik hati.
Itu seekor siput.
- Itu seekor siput./- Kemarilah.
Aku mau melihat siput.
Di mana? synced and ripped by anyHOW 311815
Di sini.
"Seekor siput berjalan-jalan seusai hujan"
"Mengambil"
Aku mendapatkannya.
"Seol A dengan berani menangkap siput"
Siput itu tidak menakutkan.
Sungutnya bergerak saat kamu menyentuhnya.
"Takut"
Itu tidak akan menggigitmu.
"Dia menjadi nakal"
Si An, apa itu?
"Dia mengalihkan perhatian Si An"
Lihat ke sana.
"Hati-hati"
"Dia akan meletakkan siput itu di leher Si An"
"Sepuluh detik sebelum mendarat"
Ini sama sekali tidak menakutkan.
"Dia bersikap polos"
"Seol A adalah calon aktris berbakat"
- Apa itu tidak menggigit?/- Tidak.
Dia tidak memiliki gigi.
Itu bergerak.
"Dia pintar"
Lihat ke sana.
Jae Si dan Jae A!
"Kakak-kakak mereka datang ke taman bermain"
- Halo./- Jae Si, Jae A.
- Aku menangkap kecebong./- Aku menangkap kecebong.
"Aku merindukanmu"
Aku tadinya ingin membawakan payung untukmu.
Karena hujan sudah berhenti, aku menangkap kecebong.
- Mau pergi beri tahu Ayah?/- Ya.
Baiklah. Ayo beri tahu Ayah.
Kita datang ke sini untuk tidur.
Kita bisa tidur di sini.
Ini adalah perpustakaan.
Ada banyak buku.
Dindingnya dipenuhi buku.
Ini terlihat seperti perpustakaan biasa.
Apa maksudnya mau tidur di sini?
Lee Hwi Jae, Lee Seo Eon, dan Lee Seo Jun.
Boleh kami tidur di sini?
Boleh.
- Ini tendanya./- Baiklah.
Kamu bisa mendirikan tenda di ruang membaca.
- Baiklah./- Bermalamlah
dan pulang besok pagi.
Baiklah.
Ini keren.
Ayah, lihat di sana.
Itu ada tenda lainnya. Apa kita dirikan tenda di sini?
Ruang membaca dipenuhi tenda.
Ini adalah kemah membaca
dimana kamu bisa menginap dengan buku.
Mengejutkan
bagaimana mereka mengizinkanmu berkemah di dalam perpustakaan.
Menurutku ini akan jadi malam yang istimewa.
- Bagaimana dengan di sini?/- Baiklah.
Kamu bisa letakkan selimutnya di sini.
Ayah akan dirikan tendanya. Tolong bergeser.
Ini adalah tenda sekali sentuh.
Ini akan segera terbuka.
Jangan terkejut.
"Ini adalah tenda sekali sentuh"
"Bingung"
"Malu"
Ayah tidak tahu segalanya.
"Hwi Jae melepas karetnya"
Ini dia.
"Tendanya terbuka"
Ini dia.
- Ini dia./- Itu besar sekali.
Besar, bukan? Bawa sebuah buku.
"Trio itu pergi mengambil buku"
690.
"Dia berjalan dengan percaya diri"
"Apa dia suka membaca buku?"
Jang Hyo Jo.
"Dia suka olah raga"
Dia adalah sang legenda.
Apa Anderson Silva menulis buku?
Itu luar biasa.
"Satu buku membuat dia tertarik"
Dong Gook menulis buku.
"Tidak Ada Hal di Dunia Yang Bisa Membuatku Gemetar".
Tentu saja tidak ada. Dia memiliki lima anak.
"Selagi Hwi Jae bersenang-senang"
"Si kembar memakan es krim"
"Mereka lebih pilih kudapan daripada buku"
"Decalcomania"
"Aku memakan apa yang ada di meja"
"Dia tidak bisa berhenti makan apa pun yang ada di meja"
"Ini sangat lezat"
"Masing-masing mereka menghabiskan secangkir es krim"
"Mereka pergi untuk membuang sampahnya"
"Ada empat tempat sampah"
Yang mana tempat sampahnya?
"Dia menghitung dengan jarinya"
- Ini ada lima huruf./- Benarkah?
Tempat sampah.
Ini bukan tempat sampah.
"Tempat sampah biasa"
"Dia bahkan bisa membaca secara terbalik"
Tempat sampah.
Seo Eon, ini dia.
"Plastik"
Walau mereka tidak bisa baca,
mereka berhasil membuang sampah.
"Kita mau baca buku yang mana?"
Baiklah.
Buku yang ini tampak seru.
"Apa si kembar suka biografi?"
Tuan putri?
Baca "Putri Salju."
Putri Salju.
Kamu mau baca itu?
Duduk di sebelah Ayah.
Putri Salju.
"Menantikan"
"Salju putih menumpuk di tanah."
"Wahai cermin di dinding,
siapa yang paling adil di dunia?"
"Tentu saja Putri Salju"
"Dari mana asalmu, cermin?"
"Aku berasal dari Provinsi Chungcheong."
Bukankah itu lucu?
"Tidak"
Bukankah itu lucu?
Ayah sering melakukan ini kepada ibu kalian.
"Putri Salju?"
"Dia memperagakan ratu jahat"
"Tidak mungkin. Akulah yang paling adil."
"Anak-anak berkumpul di sumber suara aneh itu"
Jika kalian belum mau pulang,
kalian bisa duduk dan mendengarkan.
Waktu bercerita Hwi Jae
sangat populer.
Ketujuh orang kerdil itu sangat terkejut.
"Siapa yang memakan makananku?"
"Siapa yang tadi ada di dalam rumah?"
Sang ratu membawa apel beracun.
Kamu tahu apa itu apel beracun?
Itu adalah apel yang mengandung racun.
- Itu bisa membunuhmu./- Itu bisa membunuhmu.
Sang ratu mendatangi Putri Salju.
"Ini apel yang lezat."
"Apa kamu mau coba?"
Lalu Putri Salju mengatakan,
"Ini bukan apel."
"Ini pir."
"Apa aku membawa buah yang salah?"
"Astaga, Hwi Jae"
Sang ratu kembali membawa apel.
Dia membuat Putri Salju memakan apel itu.
Putri Salju mulai memakan apel itu.
Sang putri terjatuh.
"Perhatiannya untuk hal lain"
Apa yang terjadi kepada ratu jahat itu?
- Dia mati./- Dia mati?
- Tidak, dia tidak mati./- Ya, kamu benar.
Sang ratu menjadi kaya karena perkebunan apelnya.
Itu akhir dari cerita hari ini.
"Itu menyenangkan"
"Tolong baca cerita untuk kami lagi lain waktu"
Lampunya dimatikan,
dan akhirnya malam tiba.
Karena kita sudah selesai membaca buku ini,
kita harus mengembalikannya.
Tempatnya ada di belakang buku bergambar beruang itu.
Kalian ingat dari mana kita mengambil ini, bukan?
- Masing-masing bawa satu./- Aku lupa.
Kalau begitu, ikut dengan Seo Eon. Ayo.
Seo Eon, tolong cari tempat buku ini.
- Pergilah dengannya./- Kita harus ke atas.
- Pergilah dengannya./- Ke atas?
Gandeng tangannya dan pergi bersama.
Perpustakaan ini gelap dan menyeramkan.
Aku yang lebih tua.
Kenapa di sini sangat gelap?
Tidak apa-apa. Aku kakakmu.
Aku juga kakakmu.
- Seo Eon./- Ya?
Tunggu aku.
- Mau bergandengan tangan?/- Ya.
"Mereka saling bergandengan tangan dengan erat"
- Apa?/- Kenapa?
Bayangan misterius muncul.
"Kenapa aku tiba-tiba merasa gugup?"
Balon-balon dan panel ini terlihat sangat nyata.
Mereka sudah ada di sini sejak tadi,
tapi di malam hari itu menjadi lebih menakutkan.
Aku takut.
"Seo Eon dengan cepat mengembalikan buku itu"
Seo Eon, di mana gambar beruang itu?
"Dia tidak bisa dengar Seo Jun. Dia pergi ke pintu keluar"
harimau itu sangat menakutkan. Cepatlah.
Itu ada di belakang gambar beruang.
"Itu ada di belakang gambar beruang"
Di mana beruang itu?
Beruang itu?
"Dia menemukan gambar beruang"
Apa di sini?
"Dia berhasil mengembalikan buku itu"
Seo Eon, aku sudah mengembalikannya.
Monster mungkin akan muncul dari sana,
maka ayo kita lari.
Sementara itu, Hwi Jae menyiapkan makan malam.
"Dia bersiap untuk makan larut malam"
Ayah!
Apa ini?
Ada cumi-cumi dan taoge.
"Apa yang dimasak Hwi Jae?"
Aku ingin cepat makan.
Ada air di sana.
Tolong cuci ini.
- Lakukan satu persatu./- Ini?
"Si kembar membantu ayah mereka karena mereka lapar"
"Mereka membersihkan cumi-cumi dengan tangan kecil mereka"
"Dia membersihkan cumi-cumi itu dengan saksama"
"Sepertinya aku tahu ini"
"Mengendus"
Ini seperti gurita.
Pak Cumi-cumi.
Ya, cumi-cumi akan segera datang.
Hei, Cumi-cumi.
"Dia berhati-hati agar tidak melukai cumi-cumi itu"
Tolong berikan cumi-cumi itu kepada ayah.
Aku mencucinya dengan sangat bersih.
Terima kasih.
Ayah akan memotongnya?
Ya, kita tidak bisa makan dengan potongan besar.
Bukankah itu agak menyedihkan?
- Menyedihkan?/- Ya.
Tapi kalian memakannya dengan lahap.
"Mi instan hidangan laut Hwi Jae"
Ayah memasukkan hidangan laut, maka kalian tidak bisa
menamakan ini mi instan kuah.
Ayah memasukkan ham?
- Hidangan laut./- Hidangan laut?
Aku juga suka ham.
Ayah memasukkan ham dan tiram.
"Ini semangkuk mi instan yang gurih"
Ayah akan mencicipi kuahnya.
Hwi Jae berusaha keras membuat hidangan ini.
Bagaimana rasanya?
"Penasaran"
Kalian suka apa yang disukai orang dewasa, bukan?
"Benarkah?"
Ini. Cobalah.
Ini panas, jadi, tiup dahulu.
"Bagaimana pendapat mereka tentang mi itu?"
"Meniup"
"Gugup"
Bagaimana rasanya, Seo Eon?
"Ini yang terbaik"
Bagaimana rasanya, Seo Jun?
"Ini yang terbaik"
Ini hari kemenangan Hwi Jae yang tidak bisa memasak.
Bagus, Seo Eon.
"Mereka terus makan"
"Langkah pertama. Tiup mi-nya"
"Langkah kedua. Makan mi sebanyak-banyaknya"
"Dia menggunakan kedua tangannya untuk memakan mi"
"Dia mungkin akan memakan mangkuknya"
Ini sangat lezat.
Apa? Mi instan itu?
Ya.
Apa rahasianya?
Rahasia resep ini?
Rahasianya adalah ketulusan.
Apa itu?
Artinya kamu harus berusaha keras dalam membuatnya.
Apa artinya itu?
Berhentilah bertanya.
Itu rahasia ayah.
Ayah, aku mau semangkuk lagi.
Berikan aku lagi.
Aku juga mau lagi.
Baiklah. Ini dia.
"Ini porsi mi instan ketiga untuk mereka"
Ini sudah yang ketiga.
"Mereka kagum dengan mi instan itu"
"Menatap"
Apa?
"Dia menampar Seo Eon"
"Apa yang baru saja kamu lakukan?"
Kenapa kamu memukulnya?
- Ada nyamuk./- Ada nyamuk.
Kamu mendapatkannya.
Akan kusingkirkan dari wajahmu.
- Apa?/- Tutup matamu.
"Kita adalah saudara kandung"
Sekarang sudah hilang.
"Dia meneruskan makan"
Ayah tidak membuat kalian kelaparan, bukan?
Ini karena makanannya lezat, bukan?
- Ya./- Ya.
Aku suka rasanya.
"Dia memperlihatkan reaksi terbaik kepada Hwi Jae"
"Mari kita jelaskan reaksi ini"
Aku suka rasa ini.
"Seo Jun mengatakan ini saat dia sangat menyukai sesuatu"
Aku suka rasa ini.
Benar.
Aku tidak menyangka mereka berdua akan menyukainya.
Aku tidak pernah dapat dua acungan jempol seperti itu.
"Itu dua acungan jempol pertama untuk Hwi Jae"
Semuanya terasa setimpal.
"Mereka menyambut hari kedua mereka di perpustakaan"
"Mereka bertiga masih tertidur lelap"
"Mereka tertidur lelap"
"Bayangan misterius mendekati mereka"
"Itu wanita bagian kebersihan"
"Dia tiba-tiba terbangun"
"Kita berada di mana?"
"Hwi Jae dan Seo Jun masih tertidur"
"Tersenyum"
"Ada sesuatu di tangan Seo Eon"
"Dia mulai menggambar di wajah ayahnya"
"Seo Jun juga terbangun"
"Dia mengikuti Seo Eon"
"Mereka pandai menggambar"
"Mereka menyaksikan mereka menggambar selagi bersih-bersih"
"Mereka menggunakan wajahnya seperti kanvas"
"Mereka menggunakan kreativitas mereka"
"Bergerak"
Aku tidak melakukannya.
"Mereka berdua membelakanginya"
Hei.
"Rasanya ada yang tidak beres"
Apa ini?
Siapa yang melakukan ini kepada wajah ayah?
"Dia berpura-pura tidak tahu"
Kalian harus sama dengan Ayah. Kemarilah.
Kamu mau kacamata atau kumis?
Tidak perlu.
Pilih satu.
- Kalian melakukan ini kepada ayah./- Aku mau kacamata.
Kamu mau kacamata?
"Dia balas dendam dengan menggambar kacamata di wajahnya"
- Biar ayah lihat./- Tidak.
"Siapa ini?"
"Seo Jun juga dihukum"
"Berkonsentrasi"
Kamu boleh pergi dan melihatnya.
Aku punya kacamata.
"Mengeluh"
Itu sudah menjadi pilihanmu sejak beberapa tahun lalu.
"Dia dihukum untuk kali pertama tiga tahun yang lalu"
"Setahun setelah itu, dia kembali dihukum"
"Ini terjadi kepadanya setiap tahun"
Ayah menggambar wajahmu karena itu terlihat menggemaskan.
Ayo lakukan lagi lain kali.
"Dia pura-pura tidak mendengar"
Ayah akan terus melakukannya hingga usiamu 20 tahun.
"Dia akan melukis di wajah Seo Jun hingga usia Seo Jun 20 tahun"
"Pekan depan"
Kami tidak pesan piza.
"Piza yang tidak diketahui datang ke rumah William"
"Siapa yang mengunjungi mereka?"
- Senang bertemu denganmu./- Hei.
"Dia adalah aktor terkenal Hollywood, Steven Yeun"
Halo, namaku Steven Yeun.
Aku punya putra berusia empat bulan. Namanya Jude.
Pekan depan, episode spesial
musim panas kedua, "Paman telah Kembali",
akan diramaikan oleh Steven Yeun.
- Bagus./- Bagus.
"Gerakan menari William"
"Membuat Steven ikut menari"
Astaga, dia menggemaskan sekali.
"Dia memperlihatkan sikap menggemaskannya"
"Steven merasakan bagaimana merawat William"
Pekan depan, The Return of Superman episode 196,
"Aku Akan Menjadi Tempat Berteduhmu" akan tayang.